Как есть канделябра

[e_smirnov]

Не смог не спереть у http://runata.livejournal.com/936617.html эту историю.

Компания "Дисней" решает привезти в Россию сериал "Винни-Пух" и начинает подбор актёров для озвучки со своим местным представительством. У них там с этим всё строго, каждый голос утверждается в штаб-квартире, и после этого происходит запись в присутствии американского начальства. Ну подобрали всех, утвердили, всё хорошо идёт. Приезжают на озвучку, серьёзные такие, в чёрных пиджаках с золотым микки-маусом на лацканах... И тут выясняется, что актёр, который должен озвучивать Кролика, запил. Серьёзно так, без возврата к реальности в ближайшее время. Что делать? Метались-метались, нашли замену, никому ничего не сказав. Озвучка проходит прекрасно, все довольны. В конце процесса диснеевцы подзывают кастинг-директора, благодарят и спрашивают:
- А скажите, ведь на Кролике у нас не тот актёр был, да?
Директор помялся, но сознаться пришлось:
- Да, не тот.
- А что с тем, который изначально был выбран?
- Ну вы понимаете, он что-то себя плохо чувствует, - начинает юлить директор.
- Бухает, что ли? - напрямик спрашивают гости.
- Ну да, в запое, - вздыхает директор.
- Удивительное дело! - радуются вдруг диснеевцы. - Мы запускали этот сериал в 65 странах мира, и не было ни одного случая, чтобы Кролик не забухал!