Канделябры истории

В Киеве, в кафешке услышал за спиной диалог ("х" будет заменять фрикативную "г", потому - колорит).
- Ну ты шо так долхо ихав?
- Та я домой заихав... Жена там борща прихотовила. А-а, думаю, ебись оно все колом!..

***

Отсутствие в современном русском письменном литеры i может сбить с толку. Расхолаживает... На киевской улице увидел плакат:

НАРКОТИКАМ - НI

Скажите, вы тоже прочитали, как "наркотикам - хай"?

***

Апдейт.
blackcougar:
Сербы знакомые рассказали дивную историю про плакаты. В Белграде проходил месячник против курения, устроенный америкосами какими-то. Во всю улицу висела перетяжка: "Курение или беременность - выбирайте сами!" Авторы недосмотрели: "курить" (пушити) на сербском сленге также означает "blow job" (в смысле, отсосать). Народ был в восторге, девушки - в задумчивости.

Канделябры истории

В Киеве, в кафешке услышал за спиной диалог ("х" будет заменять фрикативную "г", потому - колорит).
- Ну ты шо так долхо ихав?
- Та я домой заихав... Жена там борща прихотовила. А-а, думаю, ебись оно все колом!..

***

Отсутствие в современном русском письменном литеры i может сбить с толку. Расхолаживает... На киевской улице увидел плакат:

НАРКОТИКАМ - НI

Скажите, вы тоже прочитали, как "наркотикам - хай"?

***

Апдейт.
blackcougar:
Сербы знакомые рассказали дивную историю про плакаты. В Белграде проходил месячник против курения, устроенный америкосами какими-то. Во всю улицу висела перетяжка: "Курение или беременность - выбирайте сами!" Авторы недосмотрели: "курить" (пушити) на сербском сленге также означает "blow job" (в смысле, отсосать). Народ был в восторге, девушки - в задумчивости.